VIETNAM DESTINATIONS > Destination > Heritage Site | The population of sesame buds in Cam Khe

Visit Heritage Site | The population of sesame buds in Cam Khe

Chuong Xa Wards, Cam Khe District, Phu Tho province, VietNam

At the end of June and the beginning of July, the population of sesame buds in Go Tho temple, Chuong Xa commune, Cam Khe (Phu Tho) blooms brilliantly, making the scene as beautiful as a picture.

 

Quần thể lộc vừng gồm khoảng 85 gốc nằm ở đền Gò Thờ, xã Chương Xá, Cẩm Khê, Phú Thọ. Đây là quần thể lộc vừng hiếm hoi được công nhận là cây di sản Việt Nam. Hàng năm, cứ vào khoảng cuối tháng 6 đầu tháng 7, quần thể lộc vừng lại bung nở hoa đỏ rực tạo nên khung cảnh đẹp như một bức tranh.
The population of sesame buds consists of about 85 roots located in Go Tho temple, Chuong Xa commune, Cam Khe, Phu Tho. This is a rare population of sesame buds recognized as a Vietnamese heritage tree. Every year, around the end of June and beginning of July, the population of sesame buds blooms with bright red flowers, creating a beautiful scene like a picture.
Thời điểm đẹp nhất của lộc vừng là vào ban đêm. Sáng hôm sau hoa sẽ rụng xuống mặt đất và trải thảm dưới gốc cây hoặc bồng bềnh trên mặt nước. Những bông hoa lộc vừng li ti, tỏa mùi hương thoang thoảng nhuộm kín cả một góc trời.
The most beautiful time of sesame buds is at night. The next morning the flowers will fall to the ground and carpet under the tree or float on the water. Tiny sesame buds, emitting a faint scent, dyed a corner of the sky.
Quần thể lộc vừng nằm trên một gò đất rộng khoảng 500m2. Bên trong còn có một gò miếu cổ, tương truyền được thờ công chúa Ngọc Hoa, con gái vua Hùng. Theo nhiều người dân địa phương, quần thể lộc vừng có tuổi đời hàng trăm năm, mọc bao quanh ngôi miếu cổ như một bức tường thành vững chắc.
The population of sesame buds is located on a mound of about 500m2 wide. Inside there is also an ancient temple mound, which is said to be worshiping Princess Ngoc Hoa, the daughter of King Hung. According to many locals, the population of sesame buds is hundreds of years old, growing around the ancient temple like a solid wall.
Các cây lộc vừng với đủ mọi dáng vẻ, mọc theo các hướng khác nhau. Trong đó, nhiều cây có bộ rễ sần sùi nổi hẳn lên mặt đất, tạo nên khung cảnh vô cùng ấn tượng.
The sesame buds with all shapes, grow in different directions. In it, many trees have rough roots that stand out from the ground, creating an extremely impressive scene.
Một gốc cây lộc vừng có đường kính khá lớn, nằm ngang trên mặt đất, bao quanh là những thảm lộc vừng đỏ rực.
A tree stump with a rather large diameter, lying on the ground, surrounded by carpets of red sesame buds.
Khung cảnh đẹp như chốn thần tiên
Beautiful scenery like a fairyland
Những cánh hoa đỏ li ti tạo thành một thảm đỏ, bồng bềnh trên mặt nước
Tiny red petals form a red carpet, floating on the water
Hàng năm cây lộc vừng nở hoa hai lần, vào mùa hè và cuối mùa thu. Mỗi lúc mặt trời xuống bóng, hoa bắt đầu nở, hoa thơm nồng nàn rất dễ chịu.
The cycad plant blooms twice a year, in summer and late autumn. Every time the sun shines, flowers begin to bloom, fragrant flowers are very pleasant.
Thời điểm hoa nở và thay lá, khá nhiều người yêu du lịch và nhiếp ảnh tìm đến đây để tham quan, chụp ảnh.
When the flowers bloom and change leaves, quite a lot of travel and photography lovers come here to visit and take pictures.
Gò Thờ, xã Chương Xá nơi có quần thể lộc vừng tuyệt đẹp nằm cách TP. Việt Trì chỉ khoảng 40km và cách Hà Nội 100km. Xung quanh Gò Thờ người dân trồng khá nhiều hoa sen, vào mùa hè nhưng bông sen nở rộ tạo nên khung cảnh đẹp mắt, nên thơ.
Go Tho, Chuong Xa commune where there is a beautiful population of sesame buds is located far from the city. Viet Tri is only about 40km and 100km from Hanoi. Around Go Tho people grow a lot of lotus flowers, in the summer, the lotus blooms create a beautiful and poetic scene.
Quần thể lộc vừng độc đáo, có tuổi đời hàng trăm năm đã thu hút rất nhiều khách du lịch ghé thăm.
The unique population of sesame buds, hundreds of years old, has attracted many tourists to visit.

vietnam-destinations.com | Discovering the Vietnam

Source: Collected internet.